Per di piu', lui risponde solamente al richiamo della sua specie.
Највећа казина узимају 3 милиона дневно само на играма.
I casinò al top guadagnano anche 3 milioni al giorno soltanto nelle sale pubbliche.
Али из једног простог разлога, зато што Осирисово копље делује само на египатска чудовишта.
Ma soprattutto per la sempliceragione che la Lancia di Osiris funziona solo contro i mostri Egiziani.
Не можемо да радимо само на гласинама, зар не?
Non possiamo fare affidamento sulle voci.
Физичке вежбе и варке су потребне, али оно што ви тражите деловаће само на површину проблема.
Gli esercizi fisici non sono trucchi, sono importanti. Ma ciò che mi chiedete tratterà il problema solo in superficie.
Можда нам долазе црни дани, и рат се више не може ограничити само на бојно поље.
Potrebbero esservi giorni cupi... davanti a noi, e la guerra... potrebbe non esser più confinata al campo di battaglia.
Неће да утиче на наше способности, само на изглед.
Non intaccheranno le capacità, solo il nostro aspetto.
Па да, он је погребник, зна да ради само на мртвацима.
Certo. E' un becchino. Sa solo lavorare con i morti.
Та хаљина је лепа само на теби.
Il tuo vestito sa quanto è fortunato a starti addosso?
Ово је само на нашем спрату?
E questo solo nel nostro settore?
Или смо сви осуђени само на хаос и уништење?
O siamo condannati al caos e alla rovina?
Ставила га је само на себе.
il suo Shoulda messo sul suo culo.
Ако сам у праву, само на спомен њеног имена, убиће те.
E se ho ragione, solo fare il suo nome potrebbe farti perdere la vita.
Не само на Асгарду или на звезди.
Non solo contro Asgard o una stella.
И мислиш да би требало да одем кући и питам је за то само на основу тога?
E tu pensi che dovrei tornare a casa per affrontare mia figlia basandomi su una tua vibrazione?
Пуцао сам само на играчке на вашару.
Davvero? Ho sparato alle papere giocattolo alle fiere.
Само на неколико минута, али ако...
Solo per pochi minuti, ma se...
Да се мало, на секунду, само на тренутак, мало, онако брзо, мало лево, па десно....
Potremmo farci un giretto sull'Air Force One. Una cosetta veloce. Non vorrei dargli false speranze.
Надао сам се да могу узети мало технике, само на пар дана, па да вратим.
Speravo di poter prendere una vostra apparecchiatura. Solo per qualche giorno. Poi la restituisco.
Делује само на смртнике, а ја сам Дух борац.
Funziona solo sui mortali. E io sono un Guerriero dello Spirito.
Живиш тај живот, а ово може завршити само на два начина.
Sei in questa vita... e puo' finire solo in due modi.
Ми смо једно другом муж и жена само на 'артији.
Tu sei mio marito solo di nome. Così come io sono tua moglie solo di nome.
Луцис се више не може ослонити само на Кингсглејве.
Lucis non può fare affidamento solo sui Kingsglaive.
Ако су слатки, стави маслац само на врх тако да морају доћи по још током филма.
Se sono carine, metti il burro solo sopra così verranno a chiederne altro.
Само на једној страни има овај велики, велики прозор који дозвољава улазак сунчевој светлости дубоко у простор и створи квалитет у великом распону интензитета светлости.
Ha soltanto da una parte questa enorme finestra di vetro che favorisce l'ingresso della luce del sole in profondità nello spazio e crea una bellissima qualità e un raggio d'azione dinamico.
А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?
Ma se riesco a farvi mettere al loro posto solo per un momento, per pochi istanti, immaginate quale genere di analisi sociologica riuscirete a fare per tutte le altre circostanze della vita!
Само на брзину, нешто на чему радимо у последње време, градоначелник Лондона је поручио да дизајнирамо нови аутобус како би путници поново добили своју слободу.
Molto velocemente, qualcosa a cui stiamo lavorando da poco è un progetto su commissione del sindaco di Londra per creare un nuovo autobus che restituisca ai passeggeri la loro libertà.
Уствари је добро само на прва два спрата, а остало је само за разгледнице.
In realtà vengono utilizzati attivamente solo i primi piani, il resto va bene solo per le cartoline.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Ciò che intendo dire è che noi non reagiamo alle cose così come le vediamo, le percepiamo o le sentiamo,
Помислите само на простор који користимо.
Pensate allo spazio che utilizziamo per la maggior parte del tempo.
Не мислим само на одлагање мобилног телефона, таблета, кључева од аутомобила или било чега што вам је у рукама.
E non intendo solo posare il telefono il tablet, le chiavi della macchina, o qualsiasi cosa abbiate in mano.
Међутим, не можемо стварамо законе само на основу осећаја, посебно не мимо људи на које ти закони заправо утичу.
Ma non possiamo basare le politiche sulle sole emozioni, soprattutto non sulla pelle di chi viene veramente toccato da quelle politiche.
Међутим, утицај на породице био је исти за све; није утицало само на нас који смо радили на роверима, већ и на наше породице.
Ma l'impatto sulle famiglie era su tutta la linea; non riguardava solo noi che lavoravamo ai rover bensì anche le nostre famiglie.
Романтична љубав омогућава да фокусирате своју партнерску енергију само на једног, да чувате ту своју енергију и почнете процес размножавања са овом једном индивидуом.
L'amore romantico ti permette di concentrare la tua energia di accoppiamento su un individuo, e di conservare tale energia, per iniziare il processo di accoppiamento con una sola persona.
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Se il divino, assurdo genio a te assegnato decide di lasciar scorgere qualche tipo di meraviglia, per un solo momento attraverso i tuoi sforzi, allora "Ole!"
Заштићене средине дају наду да ће се створења из сна који је имао Ед Вилсон о енциклопедији живота, или пописа морског живота, живети не само на листи на фотографији или у пасусу.
Le aree protette ci fanno sperare che le creature con cui Ed Wilson sognava di completare un'enciclopedia della vita, o un censimento di creature marine, vivranno non soltanto sotto forma di lista, fotografia, o paragrafo.
је заснован не само на односу између влада већ и на заједничком језику и вредностима које делимо.
si basa non solo sul rapporto tra i rispettivi governi, ma anche sulla lingua e i valori che condividiamo.
Само на брејнсторминг, смишљање нове идеје.
Soltanto il brainstorming, l'arrivare a una nuova idea.
0.58427882194519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossignora, non tutta la musica, solo la Nona. 